من الادوات المفيدة ضمن منتجات جوجل - Google products خدمة الترجمة الآلية المعروفة بـ Google Translator Toolkit ، يمكنك الاستفادة من هذه الخدمة من خلال الدخول الى حسابك فى جوجل او من خلال الرابط التالى لغير المشتركين فى جوجل : translate.google.com/toolkit ، تتيح هذه الاداة ترجمة الملفات النصية المخزنة فى جهازك او ترجمة صفحة ويب بتحديد عنوان الـ url الخاص بها وكذلك ترجمة صفحات من موسوعة الويكيبيديا او Google Knol .
اضغط للتكبير
تتيح هذه الاداة الترجمة بين عشرات اللغات ، فقط عليك الضغط على زرر Upload لتجد مجموعة من الازرار المناسبة لنوع النص الذى تريد ترجمته حيث يوجد 4 انواع من النصوص هى : knol ، wikipedia article ، web page ، local file
، فى حالة local file يتم تحديد مكان الملف المطلوب ترجمته والمخزن على جهاز الكمبيوتر وذلك من خانة Browse ، فى باقى الحالات يتم تحديد عنوان الـ url الخاص بالصفحة المطلوب ترجمتها .
الترجمة الالية عموما لايزال امامها الكثير كى تتسم بالدقة ولكن يمكن اعتبارها عامل مساعد فى عملية الترجمة لتوفير الوقت والجهد ولكن لايمكن الاعتماد عليها كمصدر وحيد للترجمة .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق